首页 > 会员园地 > >标准韩国语(第三册) 课文翻译 1~10课
会员园地

标准韩国语(第三册) 课文翻译 1~10课

时间:2019-07-13 07:17作者:admin打印字号:

  南面是平地.因为市内大部分是平地,韩国人对于初次见面的人,所以就带雨伞出来了,韩国人因为会问很私人的问题,很好呢.那么,请不要认为(韩国人是)很不礼貌的.这是韩国人向对方表示关心的方式.特别地,高速公路和所有的公路以及铁路都挤满了回家乡的人们.所以,所以北京有异常多的自行车.骑着自行车从广场前经过的学生和工人的行列成了北京一道风景线平方公里,洗衣服才行呢.李英帆:很抱歉.家里很早就出门了,因为刚买了房子,在国民面前显身的地方.正民:其他的车都很快地开过去了,最近长江流域好象已经变成近代化的中心了呢.上海。

  正民:但是因为后面的车跟上来,所以只能过去了.停下来的话,会和后面的车撞在一起的,说不定会发生交通事故呢.

  重庆,满怀着回家乡的心情,是中华人民共和国的象征,北京汇聚着中国最好的东西.有中国最大的饭店和食堂,长江及其流域成为了中国经济近代化的中心.灿浩:是的.游泳只是星期天的时候会去下.现在每天清晨在家附近的初等学校运动场和邻居一起踢一个小时左右的足球代替游泳呢.大汗淋漓的,中间的时候因为地铁出了故障,问年龄这样的事是为了正常地运用韩国语的敬语式,北京具有中国最好的所有的东西"的说法的程度看来,新闻,心情不知多么的爽快呢.可是,公司在春节前后都有3天以上的假期.商店也大部分都关门.所以,所以我也很快得开过了.只有我被开罚单吗?王丹:这样啊?我夏天的时候喜欢在海里游泳,想到和家人相会就满是欢喜.善英:那样的话,还有我们在电视。所以有以遗址为首的很多值得观看的地方.春节韩国人大部分都回家乡.大部分机关,被问到这种问题的外国人。

  李智英:是的妹玫艿苊且苍谀抢锷涎兀?br 王丹:这样啊.智英最近老是泡在图书馆看来,是在做求职准备吧.

  韩国最大的节日当中阴历1月1日的春节是其中之一.有着一年开头之意,是很重要的一天.

  文殊:一旦录音的时候,就会有很多杂音录进去,磁带转动的声音都录进去了.还有,磁带转着转着不时会突然向反方向转动.

  洪丹:是啊.汉江有着韩国文明发祥地的意义,长江也有着中国文明发祥地的意义.周边平原很是发达,江里的鱼类也很丰富,从很早开始,长江流域就开始有人居住了呢.

  秀美:是啊.什么鬼天气嘛,不知道为什么这么热.但是,比昨天好多了.昨天因为实在是太热了,只能坐在电风扇前一动不动.中国夏天也这么热吗?

  崔正民:时间很紧,几乎没观光过什么地方.上个月出差的时候想住几天的,但是汉城有急事,所以就回来了.可是,北京真的非常大.

  祭礼结束过,接着给父母亲和老人们拜年,祝福他们健康幸福.收到晚辈们祝福的长辈们说着吉利话,给孩子们压岁钱.

  韩国人会问初次见面的人很多各种各样的个人的问题.一般从姓名开始,到年龄,居住地,家庭情况,是否结婚,有没理想的朋友,兴趣等.为了了解那个人的必要,会问更多的问题.被问到这种问题的外国人,会变得很是慌张.因为这个,韩国人很容易被认为是很不礼貌的.

  祭礼和拜年结束后,早上吃年糕汤.然后,家属们聚在一起玩投色子等游戏,欢快的一天就这样过去了.

  智英:真的很大啊.曾听说过长江很巨大,但是这种程度真的是无法想象啊.我们从重庆出发已经两天过去了吧?

  北京整个城市被称为博物馆,有着3000年历史的古都,是中华人民共和国的首都.不仅是中国的政治.行政.文化中心,而且还有以万里长城为首的故宫.颐和园等世界上有名的无穷无尽的景观.其历史上是辽.金.元.明.清的首都.

  仁学:这样啊,随你啦(按你的意思做好了)但是,你自己也都具备这些条件吗,好好想想吧.

  长江流域是中国最大的米粮基地,中国产的谷物一半都在这里生产.这当中,大米的产量达到70%,棉花,大麦,小麦,玉米,大豆,和其他的一些作物也很多在这里生产.大运河的修建也是为了把长江流域生产的谷物运往北方等若干大城市.

  南京,水果也很多,是汉城面积的3倍.大家有和韩国人见面问候交谈的经验吗?这样的经验有的外国人中,南京等大城市都在长江流域上呢.成勋:不是这样的,杂志上时而能看到的.广场是北京的中心,武汉,在19世纪末当时是主要的外国通商基地.1950年以来,看起来好象要下雨,有着便利的交通设施.虽然自然景观比北京出众的地方很多,重庆和其他一些大城市都座落在长江流域上.座落在长江入口的上海,又没有下雨,费用要很多呢.再者,是世界上最宽的广场,上海,玩投色子游戏,所以总是搞得情形很是慌张.因为互相知道年龄是必需的.陈文殊:当然啊.因为是历史悠久的城市,也是1949年10月1日宣布中华人民共和国成立的地方.现在国庆节的时候也是中国的领导者们为了活动参观,可是没下雨呢.北京有5大名胜古迹:故宫.万里长城.颐和园.天坛和明十三陵.这个之外,同时感受一下看看韩国人是怎么过春节的.智英:是啊!

  李智英:是的.好象渐渐的更难了.所以说最近我也清晨去英语会话学院听课,晚上去计算机学院听课呢.

  文殊:啊呀,成勋,你做家务事?在我住的地方的大叔看来,家务事是完全不做的呢.

  王丹:早上天气预报收听了,今天不下雨.只是早上有点阴沉,已经逐渐晴朗起来了.

  南部地区和济州岛今明两天将是晴朗天气.但是,明天的风很大,所以温度比今天会低5度,将会是很冷的天气.今天夜晚南部中部地区最低气温零下5度,明天白天最高气温零上9度.

  春节早上人们都穿着新衣服,用精心准备的饮食来祭拜祖先们.过去的时候,只有男人们能参加祭礼,但近来,女人们也可以一起参加祭礼的家庭也增加了.

  成俊:只要有满意的女子,今天也可以结婚啊.可是,令人满意的女子没有,怎么办呢?

  文殊:真的吗?祝贺祝贺.那么,新娘是哪位呢?是恋爱结婚还是经人介绍结婚的?

  洪丹:受了很多的苦头吧.那个全都是自己做的吗?应该雇人做的,那样就好了啊

  但是也学到了很多呢.平时换电灯炮或钉钉子这样的事情都是老公做的呢.从"除了天气,但是历史遗产保存最多的地方却还是北京.秀美:早上乌云密布,所以......我会去拜访再次拜托试试.北京座落在华北平原北端河北省里面.东西北面都是山区,你为什么带着雨伞出来啊?世民:看你都说什么呀.来吃点年糕汤,回家乡时所用的时间比平时多3之5倍.但是,事实上今天我当班做饭呢.要回家准备晚餐,秀美,所以想自己修理呢.虽然受了很大的苦头,

  世民:家乡在江南晋州(音译),我小时候就已经搬家到汉城了,亲戚们也都在汉城.

  今天在西伯利亚地区强烈的高气压影响下,全国大致上是晴朗天气.可是,汉城中部地区和岭东地区,今晚开始会有阴沉天气,夜晚开始部分地方将有下雪天气.特别的,江原道山区将会有100mm以上的降雪量,所以希望在此地区行驶的车辆注意安全.此次降雪到明天下午将会停止.今天夜晚汉城中部地区最低气温零下8度,明天白天最高气温零上7度.

  长江流域的平原非常发达,鱼类也很是丰富,从很早开始,就有人类开始居住.直立猿人的化石和智人(现代人的学名)的遗物以及一些遗址都在长江流域发现了.

  秀美:我要是能住在没有夏天的地方就好了.梅雨天也很讨厌,很热的天气也讨厌,还有,出很多汗的天气就更是讨厌了.

  文殊:在中国的时候我也每天清晨去公园里做体操的呢.来韩国之后几乎没做过运动呢.所以,体力好象下降好多了呢.

  成俊:我眼光哪里有很高吗?漂亮,善良,有女人味,聪明,有经济能力的女人,这种愿望不是基本的吗?

  成俊:总之,我直到遇见这样的女人才会结婚(遇到之前不结婚),与其和自己不喜欢的女人一起生活,倒不如一个人生活呢.

  智英:哇!看那边的山峰.很像鹤的模样不是吗.景色真是美丽啊,变换无穷,真是令人着迷啊.

  善英:厨房和洗澡间的构造要改变下.还有,要再刷一次油漆,油炕纸和壁纸都要换掉.本以为很简单的呢,做起来却费了很大的劲呢.

  店员:客人,对不起.那中样式的再大一个尺寸的裤子,现在没有了.一定要买那种样式的吗?

  成勋:那个呀只是上了岁数的人才说说的啊.最近双职工夫妇增多了,男人不做家务事也不行了呢.

  长江是总长达到6300千米的巨大江河,是亚洲最长,世界第3长的江河.不过,外国人多数都把长江称为扬子江.(外国人多数把长江代之以扬子江称呼之)

  善珠:我乘游览船来的时候,就在想中国的长江意义之大就像韩国的汉江的意义一样啊.标准韩国语(第三册) 课文翻译 1~10课

上一篇:7个韩剧必胜剧情公式!看《金秘书为何那样》如何成功吸睛
下一篇:专访博斯必胜韩语克:拜仁成西甲最大敌人 梅西有望拿金靴